HOW TO READ
Read this part first.
まず読んでほしいこと。
You may. Go ahead, no need to ask.
いいよ。聞かなくて大丈夫。
Please don't. This one I actually mean.
これはやめてね。ここだけは本気。
TL;DR
There's no summary. Read the whole thing.
It's short, and it's written in plain words.
It's short, and it's written in plain words.
要約はないよ、全部読んでね。
すごく簡単に書いてあるから。
すごく簡単に書いてあるから。
SHORT ANSWERS
Do I need permission?
許可を取ったほうがいい？
No. And you don't have to tell me either.
いらないよ。報告もいらない。
I want to use the tool output in my own work.
ツールで作った出力を自分の作品に使いたい。
Go ahead. Commercial use is fine too.
いいよ。商用でも問題ないよ。
I want to copy the idea or the mechanism.
アイディアや仕組みを真似したい。
Go ahead. Try all sorts of things with it.
いいよ。自由に色々試して。
I saved your pixel art / made it my wallpaper.
ドット絵を保存した・壁紙にした。
Thank you. Editing it is fine too.
ありがとう。加工しても問題ないからね。
Should I credit you?
クレジットは書くべき？
I'd be glad if you did, but forgetting is fine.
書いてくれたら嬉しいけど、忘れてもいいよ。
I want to hand the assets or code to a friend.
素材やコードを友達に渡したい。
Sure. Free redistribution is all yours.
いいよ。無償の再配布ならご自由に。
I want to use it for AI training.
AIの学習に使いたい。
Make a LoRA out of it, run whatever experiments you like.
自由にLoRAにするなり、いろいろ実験してみて。
SERIOUSLY, DON'T
Using any of this to hurt someone, or to make fun of them.
I don't want any part in some grubby little urge. Be a decent person, as much as you can.
誰かを傷つけたり、馬鹿にしたりする目的で使うこと。
薄汚い欲求に加担したくないな、なるべく良い人間であって。
Running someone else's work — or a photo of their face — through these tools and editing it for laughs.
When I say "do what you like", I'm only talking about the things I made.
他の人の作品・顔写真を勝手にツールに突っ込んで、面白がって加工すること。
僕の言う「好きにして」は、僕が作ったものについてだけの話だよ。
Putting my work out as your own, unchanged.
(You'll get found out eventually and it'll be embarrassing.) Make it something you took further with your own hands.
僕の作ったものを、無改変で自分の作品として出すのだけはやめてね。
(いつかバレて恥かくよ) 君自身の手で発展させたものにして。
Selling the assets or the code themselves, unchanged, as a product.
Selling something you made with them — that one you don't need to ask about.
素材やコードそのものを無改変で商品として売ること。
それらを使った作品を売るのは、聞かなくて問題ないよ。